Chanson pour la fête de mères /Canción para el día de las madres, 4to, 5to, & 6to

Salut!

Voici, je vous laisse la chanson pour l’étudier. /Aquí les dejo la canción para que la estudien. El autor, como les dije,  se llamaba Goerges Brassens, he escogido esta canción por su sencillez más no por la simpleza, las cuales son cosas totalmente diferentes…

Como verán y escucharán la canción está tan bien pronunciada que no les costará ni un poco de trabajo, para éste momento nosotros ya hemos trabajado la pronunciación, sólo hace falta que se la aprendan, porque como saben, ese mismo día no pondré el audio sólo estaremos nosotros, nuestras voces, una guitarra y percusiones. Bueno, allez!/vamos que está muy fácil. Voici les paroles /Aquí está la letra. Por cierto, no cantaremos la parte donde dice papa, pero igual léanla que algo les ha de servir.

Maman, papa

Maman, maman, en faisant cette chanson,
Maman, maman, je r’deviens petit garçon,
Alors je suis sage en classe
Et, pour te fair’ plaisir,
J’obtiens les meilleures places,
Ton désir.
Maman, maman, je préfère à mes jeux fous,
Maman, maman, demeurer sur tes genoux,
Et, sans un mot dire, entendre tes refrains charmants,
Maman, maman, maman, maman.

Papa, papa, en faisant cette chanson,
Papa, papa, je r’deviens petit garçon,
Et je t’entends sous l’orage
User tout ton humour
Pour redonner du courage

A nos coeurs lourds.
Papa, papa, il n’y eut pas entre nous,
Papa, papa, de tendresse ou de mots doux,
Pourtant on s’aimait, bien qu’on ne se l’avouât pas,
Papa, papa, papa, papa.

Maman, papa, en faisant cette chanson,
Maman, papa, je r’deviens petit garçon,
Et, grâce à cet artifice,
En fin  je comprends
Le prix de vos sacrifices,
Mes parents.
Maman, papa, toujours je regretterai,
Maman, papa, de vous avoir fait pleurer
Au temps où nos coeurs ne se comprenaient encor’ pas,
Maman, papa, maman, papa.